Родной язык на большом экране

Родной язык на большом экране

11 октября в зале Центра культуры и досуга Усть-Джегутинского района состоялся показ мультфильма «Тюрлюкай» — карачаево-балкарской версии всемирно известного анимационного фильма «Гадкий я». Картина была показана в профессиональной озвучке Карачаево-Балкарского центра «Алан», что позволило зрителям полностью погрузиться в атмосферу родного языка и культуры.

«Тюрлюкай» — не просто перевод, а настоящий культурный проект. Мультфильм рассказывает о суперзлодее Грю, который мечтает стать величайшим злодеем в мире и украсть Луну, используя хитроумные планы и технологии. Однако в версии на карачаево-балкарском языке эта история приобретает особое звучание: шутки, реплики и даже песни адаптированы с учётом национального колорита, а голоса актёров озвучки узнаваемы и любимы в республике.

Показ в Усть-Джегуте стал частью большой инициативы по поддержке и популяризации родных языков. Организаторы отмечают: «Родной язык должен звучать каждый день — дома, среди друзей и в любимых фильмах». Именно поэтому такие мероприятия собирают не только детей, но и взрослых, для которых просмотр мультфильма на родном языке — это возможность вновь почувствовать связь с традициями и историей своего народа.